El fin de semana pasado, miré en asombro como la ciudad de Madrid se transformó en un pueblo de fantasmas, zombies, y vampiros, en la celebración de Halloween. Aunque España —como el resto de Europa —sólo ha comenzado a celebrar Halloween en los últimos 20 años, la gran mayoría de los jóvenes se vistieron en elaborados disfraces, con maquillaje espeluznante, sangre falsa, y colmillos de vampiro. A diferencia de los EE.UU., los madrileños toman el significado de Halloween — "día de los muertos — en serio, y por eso, se visten en trajes que reflejan el tema de la muerte y el asesinato. Desde el jueves hasta el lunes, yo vi una cantidad de personas "muertes," vagando por las calles, comprando copas, y bailando en las discotecas.
Para mí, esto era una visión muy extraña y chocante. En los EE.UU., la mayoría de las personas se viste en trajes "normales" — disfraces como una maestra, un deportista, un médico, etc. Un americano elige de vestirse en un traje que refleja una parte de su personalidad "escondida," que sólo puede ser revelado en ciertas ocasiones. Por ejemplo, la inmensa mayoría de la chicas jóvenes se visten en disfraces muy escandalosos — tales como animales "sexy," actrices famosas, y personajes controversiales. Durante Halloween, la tradición en los EE.UU. es actuar un poco "salvaje" y estar abierto a nuevas experiencias. Es una noche de locura, marcha, y oscura. En Halloween, el gol es de ser alguien diferente por una noche y escaparse de su vida normal.
Pues, era muy extraño para mí de ver tanta gente en disfraces de miedo. Personalmente, yo prefiero la tradición americana, aunque no es la interpretación literal del "día de los muertos." ¡Por esta razón, me disfracé como una maestra!
- Joanna Lichter
Yo también noté la diferencia entre el vestido americano y el español, y tienes razón cuando dices que hay una énfasis en la muerte o "los zombies". Creo que el sistema americano es mejor un algunos respetos; si Halloween se tratara de un día para recordarle a la gente la trágica verdad de la muerte, no sería una experiencia divertida para nadie. Escapar de la vida cotidiana representa un tema más razonable, más divertido, y mas valorable.
ReplyDelete--Jeffrey Nash
Aunque los disfraces eran más siniestros que en los Estados Unidos, el ambiente de la noche era muy feliz y divertido como en los Estados Unidos. Por eso era una escena gracioso: todas las personas estuvieron vestidas como caracteres de una película de horror pero todos estuvieron sonriendo, riendo, y bailando por todo el noche en las discotecas.
ReplyDeleteLauren DeGirolamo
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteMe interesa mucho que la celebración de Halloween ha sido más popular en Madrid durante los 20 or 30 años pasados, y pienso que esto sirve como un ejemplo de los otros países tratando de imitar los elementos de la sociedad estadounidense. Asimismo, mi señora me dijo que la festival de Halloween le molesta un poco porque ella no está acostumbrado a celebrarlo. Por eso, cuando los niños van a los apartamentos y dicen "truco o trato" para recibir las dulces, ella a menudo se olvida a comprar dulces y por lo tanto da vergüenza que no tiene nada a darles.
ReplyDelete-Matthew Chase
Tengo dos niñas en mi casa y me gusta intercambiar los costumbres con ellas. Nos cocinamos un pastel típica de Halloween de mi familia en los Estados Unidos y les dí algunos dulces de los Estados Unidos. Y la próxima día, ellas y sus padres me los enseñaron sus costumbres de Día de Los Santos. Es verdad que hay muchas diferencias entre los festivos de países diferentes, pero el intercambio de los costumbres me parece muy bien y divertido.
ReplyDeleteEllen Mishler