Hace casi dos semanas desde visitamos a la ciudad famosa de Barcelona. He oído mucho del orgullo de los catalanes, de su deseo por independencia del estado oficial de España. Noté este sentido en cada esquina de la ciudad. La diferencia más notable era la lengua de Barcelona. La abundancia del uso de catalán era considerable. No obstante, más gente hablaba castellano conmigo de manera agradable que pensé me lo hablaría. Sin embargo, en todas otras instancias, catalán dominaba. En los carteles, señales, periódicos y en el metro, todo es escrito en la lengua de la región.
Además, catalán es mucho menos parecido a español que pensaba. La única otra vez que he viajado a una ciudad donde no hablaba la lengua fue durante un viaje a Roma en septiembre. Para mí, de veras era un gran choque cultura, y me sentía muy impotente—no podía comunicar lo que quería. La diferencia entre esta instancia y la en Barcelona era que podía leer y entender mejor los señales, porque para mí italiano es más semejante a castellano que es catalán. Por eso no necesitaba pedir ayuda o direcciones con frecuencia. Sin embargo, si lo he hecho, no me hubieran entendido. Por otro lado, en Barcelona era más difícil navegar y saber a dónde iba, pero si necesitaba ayuda, la podía haber pedido a alguien sin problema en castellano.
Entonces, me di cuenta de qué útil es saber el idioma que se habla en otra región para evitar confusión y problemas. Esta cuestión de idiomas en Barcelona me demostró bien el sentido de la identidad catalana que aparece muy fuerte en la comunidad. Ellos quieren ser entidad separada de España en su totalidad. Este deseo se manifiesta en otras maneras también, pero debido al hecho que la lengua de un lugar es uno de los elementos más representativo de un país, tener uno distinto del resto de España hace una declaración fuerte. Estar en Cataluña no parece estar en Madrid, ni en otras partes de España, y en este sentido los catalanes han tenido éxito en afirmar su identidad única.
No comments:
Post a Comment