¿Dónde están los cantautores de Madrid?

Siempre estoy escuchando alguna música. Cuando estoy en coche me gusta escuchar la radio. Ahora cuando estoy en metro o en autobús, puedo escuchar la música, si es bastante alta, en los iPods de la gente que me rodea. Es decir que me encanta la música, de todos tipos (más o menos) – y no sólo escucharla pero tocar un instrumento o pensar en una canción también. Cuando llegue a Madrid pensé que siempre iba a escuchar música española. Pensé que aquí quizá no oiría las canciones de Lady Gaga.

Me equivoqué. El primer fin de semana en Madrid en las discotecas que visité yo escuché música americana. Cuando caminé por la calle podía oír la música en los coches – otra vez música americana. Me parecía que la música era la misma cuando sólo quería escuchar música más española (debo decir que sí he aprendido sobre la música tradicional en distintas regiones de España, y sí es interesante y la aprecio, pero busco algo diferente a lo tradicional).

Le dije esto a una amiga italiana quien habla castellano y italiano sin problema aunque no entienda mucho del inglés. Estaba diciendo yo que no voy a salir a una discoteca para bailar a música pop de los estados unidos, que quiero ir a lugares menos parecidos que los americanos. Después de un rato ella me dijo que entendía lo que estaba diciendo pero también que debo darme cuenta que yo soy afortunada. Le pregunté por qué me dijo esto; ella respondió con algo más o menos parecido a esto: “Hablas en inglés sin esfuerzo. Piensas en inglés. Sueñas en inglés. Cuando escuchas la música más popular la entiendes porque las mejores canciones están en inglés. Las escucho y las me gustan pero no las entiendo.” No soy española ni soy europea pero quiero escuchar música española y música europea aunque a veces la no entiendo. Mi amiga italiana no la entiende la música pop de los estados unidos pero le gusta escucharla. Todos los jóvenes del barrio donde vivo yo en Madrid les gusta escuchar la música americana cuando toman algo en la calle. En casa mi señora le gusta escuchar la radio “rock” de los años 80, y muchas veces escuchamos a Aerosmith y a Boston. A la hija de mi señora le gusta escuchar música americana más acústica de los cantautores y también esta me gusta (de verdad es mi favorita); aunque, es la misma música que escucharía en los estados unidos. Le pregunté a ella qué si existe un cantautor español parecido a Bob Dylan, y ella me respondió que si ella quiere escuchar a un cantautor parecido a Bob Dylan entonces ella pone la música de Bob Dylan. Más o menos me contestó con la misma respuesta cuando le pregunté esa misma cuestión con quince o veinte otros cantautores estadounidenses. A veces me olvido que si hay una cosa que puede superar las fronteras culturales es la música…

-Amanda Jordan