Cada 11 de septiembre, 2011, recordamos en el EE.UU. y en el extranjero la tragedia de las torres gemelas, que también nos hundió en una guerra del mundo occidental con el terrorismo de grupos fundamentalistas. Usualmente yo marco el aniversario con un minuto de silencia y una muestra más de respeto por las victimas del día fatal. Por casualidad, para el aniversario de una década desde 9-11, me encontré en un nuevo contexto en la mezquita-catedral de Córdoba.
En su colmo, la mezquita fue la segunda mezquita más grande del mundo en su superficie, sólo detrás de la Mezquita de Meca. Al principio del siglo XIII, la Reconquista llegaba a Córdoba. Pero los reconquistadores cristianos no podrían destruirla debido a su belleza. En vez, construyeren una catedral, cuyo original se acabó en 1238, en el centro de la mezquita manteniendo los muros y los arcos llamativos. En 1523 se empezó a construir la basílica renacentista que queda entre el edificio de la mezquita hasta hoy en día.
Este fin de semana en septiembre, nos encontrábamos en un cuarto del hostal con dos estudiantes de medicina, un de Alemania y el otro de Grecia. Tuvimos la suerte de tener compañeros de cuarto simpáticos y bastante interesantes, pero lo que me llamó la atención era los chocantes estereotipos de americanos que ellos llevaban, particularmente el griego. Cuando nos conocimos y el dijo que era de Grecia, yo mencionaba que lo suponía porque veía la guía turística a España en griego. ¡Como le sorprendió que conociéramos el alfabeto griego! Pues si, yo respondí, cualquier la conoce por la matemática, las asociaciones griegas en universidades americanos… Y además como le sorprendió que todos seguíamos hablando en castellano como nuestra idioma de comunicación (obviamente estábamos tratando de mantener una imagen desde allí), pero disfruté tanto compartir experiencias en un país y legua neutral, y como una estudiante preparando para la medicina, aprender sobre los sistemas de educación de medicina en otros países europeos. Espero que los dejamoss una mejor idea de las americanas cuando por la mañana les deseamos adiós.
A las 10 el próximo día, comemos churros, los mejores que he tomado todavía, y pensábamos que a las 11 estará una buena hora para visitar la mezquita-catedral. Entonces, UNA POLACA NO CATOLICA Y UNA RUBIA ALTA CASUALMENTE PASEAN A DENTRO DE UNA CATEDRAL A LAS ONCE DE LA MANANA EN UN DOMINGO…
Un vigilante nos acomodó a dentro y a los bancos, y cuando olí el incienso me dio cuenta de que hoy era el 11 de septiembre y nos encontramos en la masa de una mezquita-catedral. Que cambio de perspectiva era esto para mí. Nos sentamos por todo el servicio, que trataba este domingo de la misericordia, y pensaba si este domingo el Papa también dio cuenta de que era el diez aniversario de 9-11. Y en este ámbito infundido con incienso, encontré un bonito espacio de pensar… Aunque no estaba de acuerdo con el Papa que la misericordia fue lo que era necesitada este día. Porque este día después del hostal, estaba pensando de malentendidos. Y lo más gran malentendido que 9-11 inicio era que toda la religión islam y los musulmanes eran responsables… Después en este día de 9-11, seguimos disfrutando toda la belleza que la variedad de culturas presentes en diferentes épocas dejaron: los jardines del Alcázar, la judería con el sinagoga de 1315,
las murallas de la ciudad, la puente romana salvando el rio… y después de algunos
chupitos de vino naranja, caminábamos a través de la calle para regresar a admirar la mezquita-catedral. La primera vez que lo vi me enamoré, y no podría visitar Andalucía sin verlo una vez más. La mezcla de simbolos religiosos es impresionante. No abarco completamente la solicitad que el turismo español moderno lleva, de que rico es la cultura español debido a que todos los grupos étnicos y sus culturas lo atraviesan … Ahora hay un orgullo en esto, cuando es demasiado fácil a recordar los conflictos con que cada época pasó, y que no significaba paz o igualdad social…Pero me gusta admirar las joyas que cada cultura dejó en Córdoba, que ningunos pueden negar, las más bellas son de los musulmanes españoles. Además, caminando por las murallas de la ciudad, se halla todos los intelectuales que venían de Córdoba… Seneca, y los musulmanes
Averroes, Maimonides, ¡el filosofo de la medicina! Que riqueza tenia esta cultura, que se ve en las bonitas calles blancas de Córdoba. Es la verdad que estaban pasando por tiempos de crisis ahora con el fundamentalismo muy violento y peligroso, pero el movimiento de la Primavera Árabe se puede dar bastante esperanza de una nueva época en su vuelto.
Entonces, no hay una necesidad de perdonar este día, perdona al cristianismo, ¿pero quizás la me parecía mejor dicho una necesidad de la comprensión con la esperanza?
atentamente: la polaca no catolica, Halina Krzystek
