Después que todos los estudiantes sentaron en sus sillas, cada persona tomó un pedazo de pan que estaba en el centro de la mesa. Para comer con nuestro pan, los camareros trajeron jamón y queso machego con almendras. Todo estaba bien y todos entendieron que este plato era simplemente la entrada. Después de un tiempo, los camareros volvieron para quitar los restos y trajeron un plato de ensalada y verduras. Inicialmente, yo estaba un poca confusa. Yo pensaba que luego después del jamón, el restaurante serviría el plato principal que escogimos días antes del viaje. Para mí, la ensalada y las verduras eran complementos al plato principal. Entonces, yo pensé en poner un poco de la ensalada y las verduras en mi plato y reservarlos para cuando los camareros servirían el pescado. Pero yo estaba equivocada. Después de 5 minutos, como con los platos de la entrada, los camareros regresaron a nuestra mesa para tirar nuestros platos y traer el plato principal. ¿Pero con que yo iría comer mi salmón? ¿Es esperado que yo como el pescado sólo?
Con mucha confusión, la camarera miró a mi plato y preguntó si yo había terminado. Para alguien que no sabía mi intenciones, parecía que yo puse una porción de ensalada y verduras en mi plato y no comí nada. Yo expliqué a la camarera que yo estaba esperando por el salmón para que yo podría comer todo junto. Con una risa, ella permitió que yo quedaba con mi plato para comer todo junto. A pesar de que esta historia parece como algo muy trivial, yo pensó que es un buen ejemplo de los momentos simples que enseñan a nosotros algo nuevo de una cultura. En Brasil, un plato completo es un plato colorido. Hay un poco de carne, arroz, verduras y más. Pero en España, no comen todo junto en una mezcla. Primero comen un poco de ensalada. Después comen un poco de verdura. Y para finalizar, comen un tipo de carne. Yo ha aprendido que esta separación refleja más de que un estilo de comer. Yo pienso que es un hábito que demuestra mucho sobre la mentalidad de los españoles.
En contraste a otras culturas, la hora de comer no es algo que debes hacer con prisa en España. Es una parte de su día que no es solamente dedicada al alimento, sino también al placer de conectar con amigos y familia. Por lo tanto, un almuerzo o cena es algo que dura mucho tiempo. Por ejemplo, con nuestra señora en Madrid, la cenas en casa pueden durar casi dos horas. Hablamos de nuestros días, películas y mucho más. A pesar de que as veces es algo que requisita mucha paciencia y energía, es algo muy relajante y diferente que ahora me encanto. Pienso que otras culturas pueden aprender mucho de los españoles. Tenemos que aprender a apreciar los momentos raros que tenemos para cuidar de nosotros y conectar con gente. Es un aspecto de la cultura española que yo ha aprendido a encantar y espero a continuar en el futuro.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteestoy de acuerdo con tus observaciones. los estados unidos es el hogar de McDonalds y comida rápida se define nuestra cultura. Aqui, me gusta la hora de socialización que viene con cada cena! Es un tiempo para descansar, hablar, y disfrutar comida rica.
ReplyDelete-gena olan
Me encantó leer esta pieza porque mi familia siempre ha sido desgarrado por la forma en que debemos comer. Mi madre insiste en que la cena es un lugar para toda la familia a sentarse y hablar de nuestros días a pesar de que comemos temprano. Creo que mi familia ha cojido algunas de las tradiciones españolas y la mezcló con la tradición americana. Supongo que es por eso que no fue tan difícil para mí venir aquí y empezar a comer tan tarde y durante tanto tiempo. Todavía está en mi cultura y en mi sangre.
ReplyDeleteRecuerdo esa cena- fue magnífica. Creo que porque estuvimos en un restaurante lujoso, nos presentaron la cena con muchos cursos; en restaurantes más cotidianos, recibes todo junto. Tienes razón cuando dices que no hay prisa en el restaurante español- ¡que raro! Es como si no les importaran la ganancia y servir a más clientes.
ReplyDeleteViv, yo también estaba muy confundida durante esa cena y me alegra mucho que tenias la misma impresión. Aunque no me gusta esa manera de comer mucho, me encanta la mentalidad de que la cena es el lugar de pasar el tiempo con su familia y amigos. Stephan, estoy muy celosa de que su familia usa este costumbre de España en los Estados Unidos y yo quiero incorporarlo cuando regreso a mi casa.
ReplyDelete-Devyn Coskey
Aunque muchas veces pienso que es un poco frustrante para tener un horario de comida más rígida de lo que tenemos en los estados unidos, después de un rato la frustración convierte en una agradecimiento de que tenemos la suerte de comer juntos, como una familia. Creo que el almuerzo y la cena son los partes más importantes del día por las mismas razones que Vivian dice en su entrada: para conectar, hablar y parar de la vida acelerado. Sí muchas veces cuesta más para hablar en español a lo largo de todo un almuerzo/una cena pero sé que vale la pena--vale los pocos minutos más que toma para explicar una historia, vale ser un poco más cómico y tener un poco menos personalidad. La hora de comida es un tiempo en que se puede disfrutar mucho, especialmente por la cultura relajada de los españoles de que Vivian comenta.
ReplyDeleteTulsi Desai