Hemos pasado casi un mes en España, y finalmente, estoy acostumbrada a estar aquí. Sin embargo, hay dos cosas con las cuales continúo luchando. La primera es el tiempo de la siesta. Me encanta regresar a la casa para comer un almuerzo caliente, pero odio salir otra vez para ir a la escuela por la tarde, porque el viaje me tarda casi cuarenta minutos. También, algunas veces, tengo bastante tiempo para comprar algo necesario durante el tiempo del almuerzo, entre dos clases, pero cuando llego, me doy cuenta de que es la hora de la siesta, y la tienda está cerrada, y he malgastado mi tiempo libre.
La segunda cosa con la que tengo problemas es el servicio en los restaurantes. Por pasar veinte años en los Estados Unidos, estoy acostumbrada a tener camareros que regresan a la mesa para estar seguro de que todo está bien, para rellenar el agua y el pan, etc. No obstante, es muy diferente aquí. Para recibir algo, necesito llamar la atención del camarero, incluso para la cuenta, y a menudo, me olvido hacer eso. Soy impaciente, y estoy acostumbrada a recibir servicio cuando lo quiera.
Aunque hay cosas que me parecen raras, que no pasarían en los Estados Unidos, como parar el trabajo para descansar por dos horas o más cada día, este viaje está haciéndome más paciente y menos preocupada sobre las cosas que no puedo controlar. Si mi horaria del día no pasa como pienso que va a pasar, está bien. Aunque yo nunca seré una persona tranquila por todo, la gente de España y la cultura me hacen más capaz de aceptar cambios inesperados. Nunca tendré esta oportunidad otra vez, y no quiero pasarla preocupada sobre las clases, la tarea, el horario, etc.
Elizabeth Holmberg
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
¡¡No puedo creer que un mes ya ha pasado!! Yo noté la diferencia entre el servicio en los restaurantes de España ya los EEUU también. Por un lado, es un poco pesado cunado estaba tratando de obtener la atención de los camareros si tuviera prisa, por otro lado, me gusta el estilo más relajado y estoy disfrutando sentarme por una hora o dos mientras como y bebo.
ReplyDeleteEllen Mishler
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteMientras de me gusta la atmosfera relajada, algunos veces me extrano la prisa que hay en el EEUU. Cuando como, me gusta relajar y hablar con amigos, pero cuando quiero hacer diligencias me gusta actuar con rapidez.
ReplyDeleteJennifer Brynne Sekerak
Es gracioso que no te gusta la manera en que los camareros trabajan aquí porque a mi me gusta. Los camareros americanos no me permiten tener privacidad, ya que siempre me preguntan si deseo algo más. No pueden simplemente dejarme en paz por un segundo? Yo les puedo decir cuando quiero algo. Si no te llamo o no me vas a traer la comida o la cuenta, no hay razón para venir a mi mesa. Esas son mis sentimientos porque me parece que los camareros estadounidenses trabajan demasiado duro para conseguir propinas.
ReplyDelete-Stephan
Sam Weil
ReplyDeleteEstoy de acuerdo contigo en el tema de la siesta, Elizabeth. Prefiero ir al trabajo (o a la universidad), trabajar, y regresar al fin del día. Aquí mezclan el trabajo y la vida en casa cuando viajan ida y vuelta, ida y vuelta; creo también que serían más productivos si trabajaran un horario corrido.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteTengo los mismos problems contigo con el servicio en los restaurantes. Soy de Nueva York and siempre tengo prisa y me gusta hacer cosas rápidamente. Pero,estoy probando hacer cosas más lentamente como es el costumbre aqui. Algo más que me da rabia aqui que es similar al servicio despacio en los restaurantes es el hecho que personas españoles siempre están tardes-especialmente mi madre!!!
ReplyDelete-Gena Olan
Estoy de acuerdo contigo sobre la diferencia entre los horarios de los EEUU y España. Para mi, es dificil esperar por el almuerzo hasta dos o tres de la tarde. Siempre necesito una merienda! Otra cosa sobre los restaurantes--no tienen recargas gratis!
ReplyDelete-Katherine Morrow
Estoy de acuerdo con Stephan. Me encanta el estilo de los restaurantes aquí en España. Es más como los restaurantes en Brasil. En los EE.UU, a pesar de que el servicio es más rápido, pienso que la experiencia de comer fuera de casa es estresante y frustrante. No me gusta cuando el camarero interrumpen me conversación cinco veces para preguntar si todo esta bueno, y no me gusta cuando tengo que comer con demasiado prisa porque yo se que el camarero quiere que yo salgo pronto para atender más clientes. Estoy de acuerdo que as veces los camareros españoles tienen un poco de actitud innecesaria con los extranjeros. Pero en el fin, ellos me dan el espacio y calma que yo aprecio cuando salgo para comer. - Vivian Lorencatto
ReplyDeleteMe interesa esta blog porque desde hoy sólo tenemos casi una mes más en España y ya tengo las mismas quejas sobre el ritmo de la vida aquí en Madrid. Durante la primera parte de esta semestre, pensaba que acostumbraría a esta atmosfera relajada pero ahora no es la verdad—y pienso que otros estudiantes todavía tienen el mismo sentimiento. Sin embargo, pienso que vivir en una ciudad más relajada es una buena experiencia puesto que esto ritmo de la vida es muy común por todo el mundo, y ya que hemos vivido aquí por casi una mes sabemos como interactuar y hacer negocios con personas extranjeras. Estamos acostumbrados a tener prisa y tener mucho estrés en Duke, y por eso pienso que es bueno a experimentar un ritmo muy distinto.
ReplyDelete-Matthew Chase
Elizabeth, estoy de acuerdo con tu entrada que dice que las costumbres aquí son a veces o a menudo frustrantes. Pero, quiero comentar en cómo me siento hoy en día, después de pasar casi tres meses aquí. No tenía un problema con la siesta nunca, porque me gusta que aunque las tiendas cierran por un rato durante la tarde, quedan abiertos hasta 21:00, lo cual es muy conveniente para mí (y también me gusta tomar las siestas). Cuando llegué, el estilo de servir en los restaurantes me frustraba, pero ahora, no me molesta tanto porque me doy cuenta de que es un costumbre aquí, y no hay nada que puedo hacer sobre este hecho. También, como Elizabeth dijo, espero que este viaje me está haciendo más paciente y disponible de aceptar las tradiciones aquí.
ReplyDelete-Krista White